japanese literature

in english

search japanese books translated into english:

Book Subject Tag: Women authors

  • Things Remembered and Things Forgotten

    The ten acclaimed stories in this collection are pervaded by an air of Japanese ghostliness. In beautifully crafted and deceptively light prose, Nakajima portrays men and women beset by cultural amnesia and unaware of how haunted they are – by fragmented memories of war and occupation, by fading traditions, by buildings lost to firestorms and…

  • The Little House

    The Little House is set in the early years of the Showa era (1926-89), when Japan’s situation is becoming increasingly tense but has not yet fully immersed in a wartime footing. On the outskirts of Tokyo, near a station on a private train line, stands a modest European style house with a red, triangular shaped…

  • From Trinity to Trinity

    From Trinity to Trinity recounts the pilgrimage of Japanese atomic-bomb survivor Kyoko Hayashi to the Trinity Site in northern New Mexico, where the world’s first atomic bomb test was conducted. Her journey takes her into unfamiliar terrain, both past and present, as she not only confronts American attitudes, disconcertingly detached from the suffering of nuclear…

  • Record of a Night Too Brief

    In a dreamlike adventure, one woman travels through an apparently unending night with a porcelain girlfriend, mist-monsters and villainous monkeys; a sister mourns her invisible brother whom only she can still see, while the rest of her family welcome his would-be wife into their home; and an accident with a snake leads a shop girl…

  • Life Ceremony

    In these twelve stories, Murata mixes an unusual cocktail of humor and horror to portray both the loners and outcasts as well as turning the norms and traditions of society on their head to better question them. Whether the stories take place in modern-day Japan, the future, or an alternate reality is left to the…

  • Earthlings

    As a child, Natsuki doesn’t fit into her family. Her parents favor her sister, and her best friend is a plush toy hedgehog named Piyyut who has explained to her that he has come from the planet Popinpobopia on a special quest to help her save the Earth. Each summer, Natsuki counts down the days…

  • Convenience Store Woman

    Keiko Furukura had always been considered a strange child, and her parents always worried how she would get on in the real world, so when she takes on a job in a convenience store while at university, they are delighted for her. For her part, in the convenience store she finds a predictable world mandated…

  • Diary of a Void

    When thirty-four-year-old Ms. Shibata gets a new job in Tokyo to escape sexual harassment at her old one, she finds that, as the only woman at her new workplace-a company that manufactures cardboard tubes-she is expected to do all the menial tasks. One day she announces that she can’t clear away her colleagues’ dirty cups-because…

  • The Woman in the Purple Skirt

    Almost every afternoon, the Woman in the Purple Skirt sits on the same park bench, where she eats a cream bun while the local children make a game of trying to get her attention. Unbeknownst to her, she is being watched–by the Woman in the Yellow Cardigan, who is always perched just out of sight,…

  • Black Box: The Memoir That Sparked Japan’s #Metoo Movement

    Black Box is a riveting, sobering memoir that chronicles one woman’s struggle for justice, calling for changes to an industry–and in society at large–to ensure that future victims of sexual assault can come forward without being silenced and humiliated. In 2015, an aspiring young journalist named Shiori Ito charged prominent reporter Noriyuki Yamaguchi with rape. After…