japanese literature

in english

search japanese books translated into english:

Great Fool : Zen master Ryokan : poems, letters, and other writings

Translated by Ryuichi Abe, Peter Haskel

If you buy books linked on this site, I may earn a commission from Bookshop.org, whose fees support independent bookstores.

Ryokan Taigu (1758-1831) remains one of the most popular figures in Japanese Buddhist history. Despite his religious and artistic sophistication (he excelled in scriptural studies, in calligraphy, and in poetry), Ryokan referred to himself as “Great Fool,” refusing to place himself within any established religious institution. In contrast to Zen masters of his time who presided over large monasteries, trained students, or produced recondite treatises, Ryokan followed a life of mendicancy in the countryside. Instead of delivering sermons, he expressed himself through kanshi (poems composed in classical Chinese) and waka (poems in Japanese syllabary) and could typically be found playing with the village children in the course of his daily rounds of begging. Great Fool is the first study in a Western language to offer a comprehensive picture of the legendary poet-monk and his oeuvre. It includes not only an extensive collection of the master’s kanshi, topically arranged to facilitate an appreciation of Ryokan’s colorful world, but selections of his waka, essays, and letters. The volume also presents for the first time in English the Ryokan zenji kiwa (Curious Accounts of the Zen Master Ryokan), a firsthand source composed by a former student less than sixteen years after Ryokan’s death. Consisting of anecdotes and episodes, sketches from Ryokan’s everyday life, the Curious Accounts is invaluable for showing how Ryokan was understood and remembered by his contemporaries. To further assist the reader, three introductory essays approach Ryokan from the diverse perspectives of his personal history and literary work.

notes: Contents: Essays, Ryokan of Mount Kugami by Peter Haskel, A Poetics of Mendicancy: Nondualist Philosophy and Ryokan’s Figurative Strategies by Ryuichi Abe, Commemorating Ryokan: The Origin and Growth of Ryokan Biographies by Ryuichi Abe, Translations, Curious Accounts of the Zen Master Ryokan by Kera Yoshishige, Kanshi (Poems in Chinese), My Poems Aren’t Poems, With My Begging Bowl, In My Hut, Playing with the Children, Mountains and Mists, Wandering, Meditations, Neighbors and Friends, Butterfly Dreams, Strolling without a Care, Waka (Poems in Japanese), Dew on the Lotus, Letters, Reflections on Buddhism, Invitation to the Way, The Priesthood, On Begging One’s Food, Fragments, Words of Advice.
subjects: Zen poetry
genre: Nonfiction
ISBN: 9780824817411
OCLC number: 33243248
publisher: University of Hawaii Press
publication place: Honolulu
english publication date: 1996
document type: Book
description: xvi, 306 p. ; 24 cm.