Following up on a feature article with Fuminori Nakamura that coincided with the appearance of his latest novel in English, the Japan Times has published an interview with his translator (me!) about the craft of translation, working with authors alive and dead, and the tyranny of the blank page.